Portugiesisch-Französisch Übersetzung für persistir

endurer
persister
Nous devons persister, encore et encore, et nous ne gagnerons pas la lutte. Devemos persistir e continuar a persistir e não iremos ganhar a batalha em nenhum ponto. Nous aurons beau nous appliquer à le masquer, le problème persistera. Por mais pachos quentes que apliquemos, o problema persistirá. En attendant ce moment, la stagnation persistera. Até então, persistirá a estagnação.

rester
Sur ces trois points, par conséquent, on ne peut en rester à des dogmes, à des vaches sacrées. Relativamente a estas três questões, por conseguinte, não é possível persistir em dogmas, em vacas sagradas.Nous devons persévérer dans cette lutte et nous devons nous interdire de rester atterrés face aux abus dont il s'est fait un adepte si invétéré. Devemos persistir nessa luta e não nos deixarmos impressionar pelos insultos em que ele se tornou especialista.Si la situation persiste, une grande partie du potentiel de la population indienne et bon nombre de leurs compétences resteront inexploités. Se a situação persistir, uma grande parte do potencial do povo indiano e muitas das suas capacidades ficarão por utilizar.